1 00:01:33,760 --> 00:01:36,360 Enero de 1945. 2 00:01:36,440 --> 00:01:42,200 La última ofensiva alemana de la guerra, La Ofensiva de las Ardenas se ha derrumbado. 3 00:01:42,280 --> 00:01:46,920 Las fuerzas aliadas en Francia se abren camino listo para entrar en Alemania desde el oeste. 4 00:01:47,000 --> 00:01:53,320 - y hemos reunido equipos y material desde el Día D el 6/6 de 1944. 5 00:01:54,280 --> 00:01:59,920 En el este, las fuerzas soviéticas siguen adelante, y la Alemania nazi está en un vicio. 6 00:02:00,760 --> 00:02:03,440 Años de bombardeos aliados han casi paralizado- 7 00:02:03,520 --> 00:02:08,960 - El Tercer Reich una vez industria de defensa tan poderosa. 8 00:02:09,040 --> 00:02:14,360 Pero cuando se monta una instalación Todavía hay una gran cantidad de cohetes V2: 9 00:02:14,440 --> 00:02:21,240 Kohnstein, una antigua mina de yeso en una montaña de Turingia en Alemania. 10 00:02:22,040 --> 00:02:26,040 Kohnstein es también el único fábrica restante 11 00:02:26,120 --> 00:02:28,120 que ensambla el Messerschmitt 262- 12 00:02:28,200 --> 00:02:31,800 - el primer operativo en la historia mundial caza a reacción. 13 00:02:34,760 --> 00:02:41,720 Aquí, al abrigo de las habitaciones rocosas, continúa la guerra con tecnología avanzada. 14 00:02:46,080 --> 00:02:50,840 ¿Quién es la bella mujer de la foto? ¿En la pared detrás de ti, Malcolm? 15 00:02:50,920 --> 00:02:56,000 Mi hija, mi única hija. Murió en un ataque V2. 16 00:02:56,080 --> 00:02:59,440 Como comprenderás, esto es todo. claramente personal para mí. 17 00:03:01,920 --> 00:03:06,400 Los alemanes tienen grandes problemas. para mantener en funcionamiento sus líneas de mantenimiento. 18 00:03:06,480 --> 00:03:09,840 Gracias a tus B-17 y nuestros bombarderos Lancaster. 19 00:03:09,920 --> 00:03:15,680 Pero las últimas noticias no se aplican. V2, sin Me-262. 20 00:03:15,760 --> 00:03:17,800 Mis hijos todavía los ven. 21 00:03:17,880 --> 00:03:21,440 Nuestro enemigo sigue una colección de tipos astutos. 22 00:03:21,520 --> 00:03:24,480 ellos saben que destruiríamos todos los convoyes. 23 00:03:24,560 --> 00:03:28,680 - o entrenar lo que conlleva algo de uso militar. 24 00:03:28,760 --> 00:03:32,960 Así los alemanes utilizaron trenes de pasajeros. para transportar equipo militar. 25 00:03:33,040 --> 00:03:36,280 Cortan los techos de los turismos. 26 00:03:36,360 --> 00:03:42,880 - llenarlos con material, combustible, a veces motores enteros y volver a poner el techo. 27 00:03:42,960 --> 00:03:48,720 Los carros se vuelven así imposibles. para distinguirlo de un tren de pasajeros regular. 28 00:03:48,800 --> 00:03:52,720 - ¿Qué me recomiendas entonces? - Un bombardeo de precisión. 29 00:03:52,800 --> 00:03:56,480 Con uno de tus bombarderos B-17 sin la escolta habitual. 30 00:03:56,560 --> 00:04:01,200 - Malditamente arriesgado. - Las tareas especiales suelen ser eso. 31 00:04:01,280 --> 00:04:03,760 - ¿Tienen rutas y horarios de salida? - Sí. 32 00:04:03,840 --> 00:04:07,040 Preguntaré sobre los voluntarios. 33 00:04:07,120 --> 00:04:11,200 Pero el piloto que dirigió la incursión ¿Contra el aeródromo móvil? 34 00:04:11,280 --> 00:04:16,280 - Sí, Cole Phillips, es un buen tipo. - ¿Quizás esté disponible? 35 00:04:17,720 --> 00:04:20,920 FUERZA AÉREA DE EE. UU. SEDE EN INGLATERRA 36 00:04:22,120 --> 00:04:24,600 Veo que encontraste a tu hermano. 37 00:04:24,680 --> 00:04:25,920 Sí, ¿te imaginas? 38 00:04:26,000 --> 00:04:28,440 Probablemente sorprendió a todos. cuando apareció. 39 00:04:28,520 --> 00:04:31,880 Le costó al coronel Richards un P- 38, pero ¿cuánto le costaste al enemigo? 40 00:04:31,960 --> 00:04:36,480 Tu plan funcionó bien. muchos aviones fueron destruidos en tierra, principalmente 190. 41 00:04:36,560 --> 00:04:39,880 - ¿Los 262, entonces? - Bueno, eran tres. 42 00:04:39,960 --> 00:04:42,200 Dos quedaron eliminados, al tercero no pude llegar. 43 00:04:42,280 --> 00:04:46,840 - Entonces, una misión bastante exitosa. - Gracias, señor. 44 00:04:46,920 --> 00:04:49,560 te lo dije hermano del coronel de la Luftwaffe. 45 00:04:49,640 --> 00:04:53,280 Si, me persiguió parte del camino a casa en su jet. 46 00:04:53,360 --> 00:04:56,880 - Rápido, pero no tan maniobrable. - Tuviste suerte allí. 47 00:04:56,960 --> 00:05:03,320 Pasa algún tiempo con tu hermano ahora. Sal, celebra, pasa una noche en la ciudad. 48 00:05:03,400 --> 00:05:05,680 mañana aguanto 49 00:05:05,760 --> 00:05:09,080 y la reseña del coronel Richard sobre la próxima misión de bombardeo. 50 00:05:09,160 --> 00:05:11,400 - Entonces los quiero a los dos conmigo. - Por supuesto. 51 00:05:11,480 --> 00:05:15,040 - ¿Listo para volar de nuevo a los cielos, Joe? - Eso es todo lo que pensé, coronel. 52 00:05:15,120 --> 00:05:18,640 Eso, y luego mi esposa y mi hija. casa en Georgia. 53 00:05:18,720 --> 00:05:22,920 quiero que superes esto la misión. Tengo algo más para ti. 54 00:05:23,000 --> 00:05:28,320 - ¿Volveré a recibir servicio terrestre? - Hemos recibido muy buena información. 55 00:05:28,400 --> 00:05:31,000 Se trata de un tren de mantenimiento. para los 262. 56 00:05:31,080 --> 00:05:36,120 Es 60% confiable, pero también puede ser una búsqueda infructuosa. 57 00:05:36,200 --> 00:05:40,360 Creemos que los 262 restantes cargado en un tren 58 00:05:40,440 --> 00:05:43,480 -Y llevado al este, más adentro de Alemania. 59 00:05:43,560 --> 00:05:48,000 No sabemos adónde pretenden llevarlos. pero sabemos la ruta que toman. 60 00:05:48,080 --> 00:05:50,480 Un objetivo lento, un tablero de bombas. 61 00:05:50,560 --> 00:05:53,000 Sí, pero no en el sentido tradicional. 62 00:05:53,080 --> 00:05:55,360 Los 262 aún no están montados. 63 00:05:55,440 --> 00:06:00,880 A bordo del tren se encuentran todas las piezas que necesario, hasta la nuez más pequeña. 64 00:06:00,960 --> 00:06:03,640 Quieres noquearlos antes de que se completen? 65 00:06:03,720 --> 00:06:07,120 El problema es que los alemanes utilizan un tren de pasajeros. 66 00:06:07,200 --> 00:06:10,880 Entonces desde la distancia parecerá como si atacamos a civiles. 67 00:06:10,960 --> 00:06:16,800 La gente de la sede no estará contenta con Nos estamos volviendo bárbaros como los nass. 68 00:06:18,520 --> 00:06:22,360 Una carga de bomba de un B-17 Debería ganarle al tren. 69 00:06:22,440 --> 00:06:28,400 Pero como viste en el camino hacia aquí, todos están en misión ahora, así que no tengo un plan para ti. 70 00:06:28,480 --> 00:06:33,600 - ¿Cuándo volverán? - En unas tres horas. 71 00:06:33,680 --> 00:06:39,040 Luego deberían repostarse y cargarse, y luego Han pasado cuatro horas. Tiempo que no tenemos. 72 00:06:39,120 --> 00:06:42,080 ¿Lillian, entonces, mi vieja goleta? Ella todavía está de pie. 73 00:06:42,160 --> 00:06:46,480 Baja la velocidad las pistas, ¿De verdad crees que despegaría? 74 00:06:46,560 --> 00:06:50,160 - Llegué a casa con ella. - Aunque todavía no tenemos tripulación. 75 00:06:50,240 --> 00:06:53,600 Sólo necesitamos un bombardero. Y tú puedes manejar eso, Joe. 76 00:06:53,680 --> 00:06:58,640 - Sólo soy un artillero severo. - Sólo necesitas presionar un botón. 77 00:06:58,720 --> 00:07:05,080 Acabo de regresar de casi tener muerto. ¡Acabo de regresar! 78 00:07:05,160 --> 00:07:07,000 ¡Por supuesto que te unirás! 79 00:07:07,080 --> 00:07:11,560 ¡Ese es el gran problema! ¿Recuerdas la película de cuando éramos pequeños? 80 00:07:11,640 --> 00:07:16,720 ¿Por qué fue tan importante para nosotros? ¿Quieres ver esa película aérea, Joe? 81 00:07:18,920 --> 00:07:22,000 - Porque nos recordaba a nuestro padre. - ¡Exactamente! 82 00:07:22,080 --> 00:07:24,640 Se trataba de nuestro padre. y muchos otros padres. 83 00:07:24,720 --> 00:07:27,640 Ahora la historia continúa con nosotros. 84 00:07:27,720 --> 00:07:31,480 Lo que estamos tratando aquí es alto secreto. 85 00:07:31,560 --> 00:07:37,520 Tienes que bajar muy bajo para que ver quién está a bordo del tren. 86 00:07:37,600 --> 00:07:42,040 Si son soldados nazis, elimínenlos. 87 00:07:42,120 --> 00:07:45,880 ¿Ves sólo muslos de carga? volarlo. 88 00:07:45,960 --> 00:07:50,520 ¿Pero son pasajeros, civiles? de camino a casa, así que olvídalo todo. 89 00:07:50,600 --> 00:07:54,960 Antes de partir, un fotógrafo debe conseguir toma una foto de nuestro plan. 90 00:07:55,040 --> 00:07:57,760 Como quieras, hermano. 91 00:07:57,840 --> 00:08:00,800 - ¿Y sólo voy a apretar un botón? - Exactamente. 92 00:08:00,880 --> 00:08:03,040 ¿Cómo encontramos el tren? 93 00:08:12,960 --> 00:08:17,280 Según el horario, el tren debería abandone la estación en cualquier momento. 94 00:08:22,000 --> 00:08:25,560 Gracias por venir, Sr. von Braun. Tu reputación te precede. 95 00:08:25,640 --> 00:08:31,600 No quería mostrarte el avión hasta que Pensé que podría resultarle útil. 96 00:08:31,680 --> 00:08:36,600 Aquí están los últimos dibujos del Me-163A. 97 00:08:36,680 --> 00:08:38,720 Lo que ellos llaman "El Cometa". 98 00:08:40,240 --> 00:08:43,800 Sí, vi un primer borrador. hace unos años. 99 00:08:43,880 --> 00:08:47,440 Es famoso por la cantidad de pilotos de pruebas. costó la vida. 100 00:08:47,520 --> 00:08:51,480 Aparentemente tomó varios años para solucionar los problemas técnicos. 101 00:08:51,560 --> 00:08:57,920 Usan los mismos motores que No hay suficientes motores para el 262. 102 00:08:58,000 --> 00:09:01,440 No hay motores Junkers. Este es un avión ligero. 103 00:09:01,520 --> 00:09:05,680 - y no utiliza motores turborreactores sin propulsión de cohetes. 104 00:09:05,760 --> 00:09:11,840 Entonces lo entiendo. No parece uno avión, más bien una nave espacial. 105 00:09:11,920 --> 00:09:14,040 Sólo nos queda esperar. 106 00:09:14,120 --> 00:09:17,880 El cohete "Cometa" utiliza un combustible de dos partes 107 00:09:17,960 --> 00:09:21,640 - que Walker y su gente copiaron de mi V2. 108 00:09:21,720 --> 00:09:24,560 Aunque afirman que fue al revés. 109 00:09:24,640 --> 00:09:28,000 Tengo algunas preguntas. ¿Cómo está el armamento? 110 00:09:28,080 --> 00:09:33,280 cañones de 30 mm, Los 108 que tienes en tus jets. 111 00:09:33,360 --> 00:09:36,480 - Pero dos, no cuatro. - ¿Y las características del vuelo? 112 00:09:36,560 --> 00:09:41,400 Nunca dará la vuelta Un billete de cinco como nuestros 109. 113 00:09:41,480 --> 00:09:46,680 Pero el sistema de combustible es en realidad mucho mejor que eso en tus 262. 114 00:09:46,760 --> 00:09:53,600 Como bien sabes tienes movimientos rápidos. con el joystick causó grandes problemas. 115 00:09:53,680 --> 00:09:57,440 Apagón, fallo del motor, etc etc. 116 00:09:57,520 --> 00:10:01,280 Si, si, pero equilibra el avión. con su velocidad. 117 00:10:01,360 --> 00:10:06,040 Refrésqueme la memoria, coronel: ¿Cuál es la velocidad máxima del Me-262? 118 00:10:06,120 --> 00:10:09,680 Mis aviones suelen alcanzar los 700 km/h. 119 00:10:09,760 --> 00:10:14,760 La última prueba del 163-A que vi fue en julio. 120 00:10:14,840 --> 00:10:21,040 Puedo confirmar que el piloto que consiguió Hitmar Sube el "Cometa" a toda velocidad. 121 00:10:21,120 --> 00:10:25,200 -que se acercaba a los 1.300 km/h. 122 00:10:25,280 --> 00:10:31,320 No es posible que tengas éxito en eso. con este juguete. Es imposible. 123 00:10:31,400 --> 00:10:35,600 Yo estuve allí, coronel. Lo vi con mis propios ojos. 124 00:10:37,120 --> 00:10:40,400 - ¿Cuándo se pueden entregar? - En unas semanas. 125 00:10:40,480 --> 00:10:46,520 Pero puedes contactar con Messerschmitt. él mismo. Acabo de aprobar el avión. 126 00:10:46,600 --> 00:10:52,920 Por supuesto, señor von Braun. Y felicidades por su programa V2. 127 00:10:53,000 --> 00:10:57,000 - Pero hay una cosa más sobre la que me pregunto. - ¿Sí? 128 00:10:57,080 --> 00:10:59,400 He escuchado historias asombrosas 129 00:10:59,480 --> 00:11:03,120 sobre un cohete usando el mismo tecnología como V2- 130 00:11:03,200 --> 00:11:08,680 - y, según se informa, debería poder llegar ¿Objetivo al otro lado del Atlántico? 131 00:11:10,080 --> 00:11:14,880 Estas son tareas que lamentablemente no puedo hacer. discutir con usted, coronel. 132 00:11:15,840 --> 00:11:19,200 - Pero no niegas la tarea. - Lo notaste. 133 00:11:19,280 --> 00:11:24,760 - Tengo que irme. Adiós. - Adiós. 134 00:11:27,000 --> 00:11:29,840 - Todo está listo, coronel. - ¡Bien! 135 00:11:29,920 --> 00:11:33,920 Su carga debe llegar a Kohnstein. Puede dimitir ahora. 136 00:11:37,800 --> 00:11:41,360 ¿Entendí correctamente que no ¿Hay personal militar a bordo? 137 00:11:41,440 --> 00:11:45,520 No debes parecer un transporte militar. 138 00:11:45,600 --> 00:11:49,800 Si estás en peligro directo, debes romper Silencio de radio durante 30 segundos. 139 00:11:49,880 --> 00:11:52,600 No estoy muy lejos. 140 00:11:53,640 --> 00:11:56,680 Roger. Recuerdo lo que me dijiste decir en la radio. 141 00:12:13,120 --> 00:12:17,120 - ¿Ves algo? - Sólo lo que ves. 142 00:12:23,040 --> 00:12:26,320 - ¿Qué pasa con el combustible? - Eso servirá. 143 00:12:37,400 --> 00:12:40,440 ¿Estás seguro de que estamos en la zona correcta? 144 00:12:40,520 --> 00:12:44,960 Aunque aquí es donde iba La inteligencia nunca es 100% segura. 145 00:12:45,040 --> 00:12:50,240 Puedes encender la radio y ver si están ¿Puede darnos algunas pistas? 146 00:12:56,160 --> 00:12:57,560 Buenas noches. 147 00:12:57,640 --> 00:13:02,600 Aquí está de nuevo la "Muñeca de Dresde" para hacer tus noches un poco menos solitarias. 148 00:13:03,680 --> 00:13:08,360 Bueno, mis bichos raros, ¿lo han pensado? cuantos americanos 149 00:13:08,440 --> 00:13:11,200 -¿Quiénes tienen antepasados alemanes? 150 00:13:11,280 --> 00:13:18,120 ¿Te das cuenta de que cuando bombardeas a Alemania puedes ¿Por casualidad bombardeaste las viviendas de tus antepasados? 151 00:13:18,200 --> 00:13:22,640 Podrías matar a tus primos o abuelos paternos o maternos. 152 00:13:22,720 --> 00:13:27,040 Y todos compartimos un maravilloso patrimonio cultural. 153 00:13:27,120 --> 00:13:30,560 Somos "del pueblo", como tú. 154 00:13:30,640 --> 00:13:36,880 Y solo queremos crear una vida mejor. para nuestro pueblo, tal como usted desea. 155 00:13:36,960 --> 00:13:39,800 No deberíamos ser enemigos. 156 00:13:39,880 --> 00:13:44,080 ¿Por qué nos atacas? ¡Nunca te atacaríamos! 157 00:13:44,160 --> 00:13:48,360 ¿No has oído hablar de ¿Federación Germano-Americana? 158 00:13:48,440 --> 00:13:52,480 Tenemos muchos amigos y aliados en los Estados Unidos. 159 00:13:52,560 --> 00:13:56,640 Y sabes que "Dresden Doll" es tu amigo especial. 160 00:13:56,720 --> 00:14:00,680 Así que dejad las armas y venid. podemos comparte una botella de Schnapps, ¿verdad? 161 00:14:03,480 --> 00:14:08,440 - ¡Qué satmara! - Pero ella es buena en lo que hace. 162 00:14:12,920 --> 00:14:18,120 Ahora deberíamos estar allí pronto. Baja a la mira de la bomba y prepárate. 163 00:14:18,200 --> 00:14:20,240 Será. 164 00:14:21,400 --> 00:14:23,800 - ¿Tú, Cole? - ¿Sí? 165 00:14:24,880 --> 00:14:27,120 Es bueno estar de nuevo a bordo. 166 00:15:02,080 --> 00:15:04,080 Espera un minuto... 167 00:15:07,520 --> 00:15:09,640 Justo frente a nosotros. 168 00:15:11,920 --> 00:15:15,200 - Ojo agudo. - Casi lo suficientemente bueno para ser piloto. 169 00:15:27,680 --> 00:15:31,960 Vuelve a bajar y prepárate. Lo seguimos. 170 00:15:34,640 --> 00:15:39,480 Llamo al piloto solo bombardero americano 171 00:15:39,560 --> 00:15:41,840 -que sigue mi tren. 172 00:15:41,920 --> 00:15:48,080 Por favor observe que ésta no es una operación militar. 173 00:15:49,440 --> 00:15:55,200 no hay soldados o armas a bordo del tren. 174 00:15:55,280 --> 00:16:02,080 Este es un tren civil. Repito: Este es un tren civil. 175 00:17:05,360 --> 00:17:09,160 - Eres judío. - Tienes una vista aguda. 176 00:17:09,240 --> 00:17:14,080 ¿O fue esto un hilo de fuego? ¿Qué hace una chica polaca aquí? 177 00:17:14,160 --> 00:17:17,760 - ¿Hablas polaco? - Sí. 178 00:17:17,840 --> 00:17:21,720 Y francés, alemán, ruso y griego. 179 00:17:21,800 --> 00:17:24,400 Y latín y por supuesto yiddish. y hebreo. 180 00:17:24,480 --> 00:17:29,560 Ustedes los judíos creen que son muy inteligentes. ¡Llamándose "El Pueblo Elegido" y todo! 181 00:17:30,560 --> 00:17:35,840 Eso es lo que decimos, sí, pero deseo muchas veces que había elegido a otro pueblo. 182 00:17:35,920 --> 00:17:38,080 ¿Qué estás haciendo aquí? 183 00:17:38,160 --> 00:17:42,360 Está tranquilo aquí. voy a venir aqui un momento cada día para orar. 184 00:17:42,440 --> 00:17:45,760 Rezo por mi familia, mi gente y yo. 185 00:17:45,840 --> 00:17:51,040 - ¿Crees que Él escucha tus oraciones, judío? - Sólo puedo esperar. 186 00:17:52,760 --> 00:17:57,680 Pero dime: ¿Por qué trabajar? ¿Una chica polaca para estos monstruos? 187 00:17:57,760 --> 00:18:00,560 No tienes nada que ver con eso. 188 00:18:00,640 --> 00:18:05,800 Tengo un nombre y es Isaac. ¿Cómo te llamas? 189 00:18:07,200 --> 00:18:10,440 - Mi nombre es Ana. - Es un nombre judío. 190 00:18:10,520 --> 00:18:13,640 No lo es en absoluto ¡No soy judío! 191 00:18:13,720 --> 00:18:17,440 Anna viene de Hannah, que es un nombre judío. 192 00:18:17,520 --> 00:18:20,960 Lo mismo. puedo denunciarte por venir aquí. 193 00:18:21,040 --> 00:18:23,360 te preguntarán lo que hiciste aquí 194 00:18:23,440 --> 00:18:25,400 y lo diré como es: 195 00:18:25,480 --> 00:18:29,200 vine a orar, pero viniste a robar algo de tiempo. 196 00:18:29,280 --> 00:18:32,640 Y mi contribución será valorada más que cualquier chica de la línea de montaje. 197 00:18:32,720 --> 00:18:35,120 ¿Trabajas para ellos también? 198 00:18:35,200 --> 00:18:39,280 No, vine aquí para divertirme. el ambiente y la empresa. 199 00:18:39,360 --> 00:18:43,720 - ¿Por qué trabajas aquí? - Para mantener viva a mi familia. 200 00:18:44,720 --> 00:18:46,800 ¿Por qué estás aquí? 201 00:18:46,880 --> 00:18:51,240 Prometieron limpiar Polonia de todos los judíos. y aplastar a los rusos. 202 00:18:51,320 --> 00:18:55,760 Y les creíste, y por eso te hicieron su esclavo. 203 00:18:55,840 --> 00:19:01,880 Pero eres muy hermosa- Probablemente habrían elegido una profesión diferente para ti. 204 00:19:01,960 --> 00:19:04,320 ¡Pequeño judío asqueroso! 205 00:19:04,400 --> 00:19:10,360 Disculpe, pero en la guerra la gente lo hace. lo que deben para sobrevivir. 206 00:19:10,440 --> 00:19:12,920 Un hombre feo bien podría estar de pie. en la línea de montaje 207 00:19:13,000 --> 00:19:15,320 como una joven hermosa. 208 00:19:16,800 --> 00:19:22,360 Quería la otra profesión. Buena comida, ropa limpia. 209 00:19:23,360 --> 00:19:26,560 - ¿Pero? - Tengo un hermano. 210 00:19:27,760 --> 00:19:31,360 Esteban. Siempre fue tan feliz y juguetón. 211 00:19:32,800 --> 00:19:36,840 Pero se lo llevaron. Dijo que no era mentalmente viable. 212 00:19:36,920 --> 00:19:39,320 Veo. 213 00:19:39,400 --> 00:19:44,040 No te he visto Ana. y no me has visto. 214 00:19:54,200 --> 00:19:58,840 ¡Necesito tu ayuda aquí! Vuelo por el costado del tren. 215 00:19:58,920 --> 00:20:02,240 Intenta ver que hay abordarlo. 216 00:20:02,320 --> 00:20:03,480 ¡Entendido! 217 00:20:15,880 --> 00:20:18,240 ¿Qué ves, Joe? 218 00:20:22,200 --> 00:20:24,160 No veo nada. 219 00:20:24,240 --> 00:20:28,400 ¿Ves las ventanas al otro lado del tren? ¿Puedes ver a través de los carros? 220 00:20:29,840 --> 00:20:34,640 - No veo nada. - ¿Y no viste a través de los vagones? 221 00:20:34,720 --> 00:20:37,560 No veo a nadie a bordo del tren. 222 00:20:37,640 --> 00:20:40,440 No se ve nada desde atrás. 223 00:20:40,520 --> 00:20:44,200 Vi a un hombre a bordo del tren: El conductor. Eso fue todo. 224 00:20:49,200 --> 00:20:54,240 Si vamos más lento que esto, tomamos suelo. Desde luego, el tren no tiene prisa. 225 00:20:58,320 --> 00:21:00,280 Oye... ¡Cuidado! 226 00:21:03,560 --> 00:21:05,560 Esperar. 227 00:21:11,640 --> 00:21:13,960 Eso estuvo muy cerca de los ojos. 228 00:21:14,040 --> 00:21:17,280 - ¿De dónde diablos salió? - ¿Cargo las ametralladoras? 229 00:21:17,360 --> 00:21:20,960 No, volvamos a la vista de la bomba. Tenemos que liberar nuestros óvulos. 230 00:21:27,920 --> 00:21:31,200 ¡Tú, Joe! ¡Estoy subiendo un poquito! 231 00:21:31,280 --> 00:21:34,960 Nos lleva a más de 200 m de altura, de modo que ¡Puedes soltar los huevos! ¡Estar listo! 232 00:21:42,440 --> 00:21:47,360 Vuelvo al tren. ya veo No al jet, pero todavía está allí. 233 00:22:06,240 --> 00:22:08,800 ¡¿Qué estás haciendo Cole?! 234 00:22:19,840 --> 00:22:22,320 ¡Vamos... vamos! 235 00:22:41,960 --> 00:22:44,800 ¿Qué estás haciendo Cole? 236 00:22:44,880 --> 00:22:47,560 En serio, hicimos nuestro mejor esfuerzo. 237 00:22:47,640 --> 00:22:52,560 Pero sólo teníamos una oportunidad. Es hora de volver a casa. 238 00:23:04,880 --> 00:23:08,320 El piloto del jet sabe lo que hace. 239 00:23:08,400 --> 00:23:11,520 No volveremos a casa En esta costra, Joe. 240 00:23:21,600 --> 00:23:27,000 Debes abandonar el avión. tan pronto como sea seguro saltar. 241 00:23:27,080 --> 00:23:30,280 - ¡¿Qué diablos vas a hacer?! - No es una misión suicida. 242 00:23:52,600 --> 00:23:54,680 Permanecer. 243 00:23:54,760 --> 00:23:59,320 ¡¿Me oyes?! ¡Detén el tren! ¡Ahora! 244 00:24:03,760 --> 00:24:07,040 - ¡Detén el tren! - ¡Lo estoy intentando! 245 00:24:16,600 --> 00:24:19,320 ¡No, no, no! 246 00:24:39,720 --> 00:24:41,800 ¡Calma, calma! 247 00:24:45,120 --> 00:24:46,960 ¡Tranquilo! 248 00:24:53,920 --> 00:24:58,520 lo extrañaré viejas costras. 249 00:24:58,600 --> 00:25:00,560 Le arreglaremos uno nuevo. 250 00:25:00,640 --> 00:25:04,840 - ¿Te fue bien? - Un poco dolorido, solo. Y duele las piernas. 251 00:25:04,920 --> 00:25:07,920 Sólo prepárate para sacar el arma. 252 00:25:08,000 --> 00:25:11,200 Deberías conseguir la Medalla de Honor por eso. 253 00:25:11,280 --> 00:25:15,400 Sí, mejor intencional El accidente del B-17. 254 00:25:16,680 --> 00:25:20,000 ¿Cómo están Cole y su hermano, señor? 255 00:25:20,080 --> 00:25:23,840 - No tan bien. - Sí, ¿y? 256 00:25:23,920 --> 00:25:28,480 El avión se estrelló, pero lograron saltar. 257 00:25:29,280 --> 00:25:33,280 entonces necesito un voluntario para recogerlos. 258 00:25:33,360 --> 00:25:35,000 Eso pensé. 259 00:25:36,920 --> 00:25:39,720 extraño que los alemanes aún no han aparecido. 260 00:25:39,800 --> 00:25:43,760 Sí, ahora están bastante tensos. 261 00:25:43,840 --> 00:25:48,880 ¿Vemos lo que tenemos, por si vienen? Tengo una pistola y una bengala. 262 00:25:48,960 --> 00:25:52,040 Tengo mi arma y una barra de chocolate. 263 00:25:53,160 --> 00:25:58,440 ¡Pastel de chocolate! Adelante. Puedes quedarte con mi linterna. 264 00:25:59,760 --> 00:26:02,600 Suena como un buen negocio. 265 00:26:08,640 --> 00:26:13,400 - Se muy bueno. - Recibirás la antorcha más tarde. 266 00:27:31,840 --> 00:27:35,040 - ¿Está bien, anciana? - Pues bien. 267 00:27:35,120 --> 00:27:37,120 - ¿Pesadillas otra vez? - Sí. 268 00:27:37,200 --> 00:27:41,480 No quieres hablar del tuyo. pesadillas, pero puedes hacerlo si quieres. 269 00:27:41,560 --> 00:27:45,480 Bueno, aunque ahora ya no era una pesadilla. 270 00:27:45,560 --> 00:27:49,360 Pero todavía tocó a tu padre, ¿verdad? 271 00:27:49,440 --> 00:27:53,240 Creo que cualquier día viene a nuestra casa. 272 00:27:53,320 --> 00:27:59,320 Y luego recibimos el abrazo más grande del mundo. y así se acabó la guerra. 273 00:28:01,320 --> 00:28:03,560 ¿Y sabes lo que pienso? 274 00:28:03,640 --> 00:28:07,320 Creo que necesitas arrastrarte hacia abajo volver a la cama y volver a dormirme- 275 00:28:07,400 --> 00:28:10,680 - para que puedas volver ¡Al sueño, porque era hermoso! 276 00:28:15,080 --> 00:28:19,320 - Te amo, mamá. - Y te amo, anciana. 277 00:28:19,400 --> 00:28:21,880 Y tu papá también te ama. 278 00:28:22,880 --> 00:28:24,920 Lo sé. 279 00:28:29,040 --> 00:28:33,160 Como extraño a mi pequeña. 280 00:28:33,240 --> 00:28:39,040 Yo también extraño a Maggie, pero yo perdiéndome la infancia de mi hija. 281 00:28:39,960 --> 00:28:42,400 ¿Qué edad tiene ella? 282 00:28:42,480 --> 00:28:45,760 Once. ya me perdi dos cumpleaños. 283 00:28:48,320 --> 00:28:51,800 ¿Crees que ¿Que alguna vez te casarás? 284 00:28:51,880 --> 00:28:53,927 Podría encontrar una agradable señorita francesa. 285 00:28:53,960 --> 00:28:55,640 y llevarla a casa más tarde. 286 00:28:55,720 --> 00:28:59,640 - ¿Crees que a mamá le gustaría? - Ella ciertamente lo haría. 287 00:28:59,720 --> 00:29:02,680 - Siempre y cuando consigas más nietos. - ¡Dios! 288 00:29:02,760 --> 00:29:05,960 - Sí, eso está incluido. - Sí. 289 00:29:11,480 --> 00:29:13,600 ¡Vamos, Joe! 290 00:29:17,120 --> 00:29:19,800 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no estás listo? 291 00:29:19,880 --> 00:29:24,080 Cine, mamá quiere que vayamos al cine. con ella esta noche después de cenar. 292 00:29:25,120 --> 00:29:30,640 Todavía no he tenido chupete. - ¿Eh? ¡Vamos, ahora es el momento! 293 00:29:32,040 --> 00:29:37,680 - ¿Qué quieres decir? - ¡¿Estás bromeando?! ¡Pilotos, vuelos, explosiones! 294 00:29:39,240 --> 00:29:42,600 Pero claro, haz lo que quieras. Mamá y yo nos vamos sin ti. 295 00:29:42,680 --> 00:29:44,840 ¡Aunque no queramos! 296 00:29:45,640 --> 00:29:49,920 - Mamá no solo va contigo. - Entonces iré y los dejaré a los dos aquí. 297 00:29:50,000 --> 00:29:53,480 tengo que ver esta película, simplemente no lo entiendes. 298 00:30:05,080 --> 00:30:09,160 - Gracias mamá, eso estuvo genial. - Sí, muchas gracias. 299 00:30:09,240 --> 00:30:11,960 Bueno, ¿podemos ir al cine ahora? 300 00:30:12,040 --> 00:30:15,640 Disminuir la velocidad en las pistas. La película no empieza hasta dentro de una hora. 301 00:30:15,720 --> 00:30:18,840 - ¿Se firmará primero? - Normalmente lo es. 302 00:30:18,920 --> 00:30:22,800 Tienes suerte de escuchar lo que dice la gente. 303 00:30:22,880 --> 00:30:27,480 Hace apenas unos años Tienes que leer lo que decían en los carteles. 304 00:30:27,560 --> 00:30:30,040 es dificil cuando acabas de aprender a leer. 305 00:30:30,120 --> 00:30:33,120 Pero te ayudó para mejorar en eso, ¿verdad? 306 00:30:34,560 --> 00:30:37,040 Quizás eso. 307 00:30:37,120 --> 00:30:40,160 ¿Puedes decirme qué? eso es lo que hace que este 308 00:30:40,240 --> 00:30:42,400 ¿Una película más importante que otras, Cole? 309 00:30:42,480 --> 00:30:45,560 Si, es para que se trata de pilotos de combate. 310 00:30:45,640 --> 00:30:48,040 Los que lucharon en la Gran Guerra, como nuestro padre. 311 00:30:48,120 --> 00:30:54,360 Es en memoria de todos los padres que luchó y no regresó, como su padre. 312 00:30:54,440 --> 00:30:56,880 ¿Eran todos pilotos de combate? 313 00:30:56,960 --> 00:31:01,880 Por supuesto que no. Algunos cañones de tiro y otros viajaban en esos grandes tanques. 314 00:31:01,960 --> 00:31:04,560 Y muchos de ellos eran soldados de infantería. 315 00:31:04,640 --> 00:31:07,280 quien luchó en esos las terribles trincheras. 316 00:31:07,360 --> 00:31:09,840 Recé y recé. 317 00:31:09,920 --> 00:31:15,440 Recé para que nunca volviera a suceder guerra para evitar eso. 318 00:31:16,440 --> 00:31:21,160 - ¿Podemos ir al cine ahora, madre? - Claro, ahora nos vamos. 319 00:31:31,160 --> 00:31:35,120 Ahora no vengas y digas que no fue así. ¡la mejor película de todos los tiempos! 320 00:31:36,320 --> 00:31:39,560 - ¿Te gustó, José? - Sí, pero no entendí. 321 00:31:39,640 --> 00:31:43,720 - ¿Qué, "no entendió"? - Déjalo hablar ahora. 322 00:31:44,960 --> 00:31:49,840 Bueno, ¿por qué no se rompieron las hélices? ¿Cuándo los pilotos dispararon sus ametralladoras? 323 00:31:49,920 --> 00:31:54,240 Es una especie de mecanismo, ¿no? engranajes y esas cosas. 324 00:31:54,320 --> 00:31:57,200 Sí, entonces sí. 325 00:31:57,280 --> 00:32:01,200 ¿Sabes lo que quiero ser cuando me convierta? grande? Quiero ser un héroe. 326 00:32:01,280 --> 00:32:06,000 - ¿Qué clase de héroe? - Un sheriff vaquero en el viejo Oeste. 327 00:32:06,080 --> 00:32:11,080 - En Occidente, ¿eh? - ¡Y sigue con los tiradores sexuales! 328 00:32:13,600 --> 00:32:18,680 - ¿Qué quieres ser cuando seas grande, Cole? - ¿A mí? 329 00:32:19,960 --> 00:32:23,000 Creo que lo sé. 330 00:32:23,080 --> 00:32:27,720 ESCUADRÓN DE CAZA 331 00:32:34,520 --> 00:32:37,560 ¡Ese es un B-38, ayúdame a levantarme! 332 00:32:44,320 --> 00:32:48,200 Modelo J, biplaza. Gracias, Dios mío, pero va a haber mucha gente. 333 00:32:48,280 --> 00:32:51,440 - Estoy quemando una antorcha. - Sí, pero espera hasta que se acerque. 334 00:32:51,520 --> 00:32:55,200 Pero no demasiado cerca. Tienen un corto plazo por debajo. 335 00:32:55,280 --> 00:32:59,880 Publicaré sobre el viaje de regreso para ti. cuando volvimos. 336 00:32:59,960 --> 00:33:02,240 Ciertamente. 337 00:33:02,320 --> 00:33:06,680 Arreglado para ti también. Somos hermanos, nos mantenemos unidos. 338 00:33:08,720 --> 00:33:12,120 Puedo decir una buena palabra para los dos. 339 00:33:12,200 --> 00:33:14,200 Eso suena bien. 340 00:33:14,280 --> 00:33:18,320 - ¿Por qué tanto secreto, coronel? - Lo entenderás inmediatamente. 341 00:33:18,400 --> 00:33:20,480 Pero como mencioné al respecto 342 00:33:20,560 --> 00:33:23,760 la última tarea es Aquí de forma totalmente voluntaria. 343 00:33:23,840 --> 00:33:29,160 Esta misión es ultrasecreta y entenderás por qué cuando lo mires. 344 00:33:31,160 --> 00:33:35,560 - Bueno, ¿qué pasa con el 109 de ahí? - Ese es el que vas a volar. 345 00:33:42,960 --> 00:33:45,000 Ahora estás bromeando ¿verdad? 346 00:33:45,080 --> 00:33:48,440 tenemos por supuesto arreglarla un poco. 347 00:33:48,520 --> 00:33:52,000 Obviamente, pero ¿cómo diablos lo conseguiste? 348 00:33:52,080 --> 00:33:57,120 Bueno, lo aterrizó un simpático cerdito piloto. en un campo cercano. 349 00:33:57,200 --> 00:33:59,960 Consiguió algo de autoconservación. 350 00:34:03,360 --> 00:34:05,880 - ¿Cómo está ella en el aire? - No lo sabemos. 351 00:34:05,960 --> 00:34:09,880 Nadie ha hecho una prueba de manejo todavía. ¿Quizás quieras ser el primero? 352 00:34:11,680 --> 00:34:14,560 ¡Oh, obtienes los mejores juguetes! 353 00:34:25,560 --> 00:34:28,720 - ¿Quién la lleva? - Mi hermano. 354 00:34:28,800 --> 00:34:33,560 - ¿Por qué no me sorprende? - Probablemente lo derribarán. 355 00:34:33,640 --> 00:34:36,680 - ¿Adónde va? - No lo sé, no dice nada. 356 00:34:36,760 --> 00:34:39,720 - Él es tu hermano. - Es lo mismo. 357 00:34:39,800 --> 00:34:42,440 Joe tiene razón, El mayor no puede revelar nada. 358 00:34:44,760 --> 00:34:47,840 ¡Mira, nos está saludando! ¡Devuélvenos el saludo! 359 00:34:51,240 --> 00:34:56,520 - ¡Hola, mayor! - Te dispararán en pedazos. 360 00:35:08,600 --> 00:35:11,120 - ¿Qué dices? - Camina muy bien. 361 00:35:11,200 --> 00:35:15,560 Sí, así se dice. Por cierto, tu hermano decidió quedarse. 362 00:35:15,640 --> 00:35:19,320 Quiere volver a casa, pero está esperando aquí. hasta que hayas completado la misión. 363 00:35:19,400 --> 00:35:21,880 Ciertamente no puede soportar la tensión. 364 00:35:23,400 --> 00:35:28,600 Así que quédate hasta que yo venga. ¿De vuelta de la misión? ¿Es tan sabio? 365 00:35:28,680 --> 00:35:34,800 Mamá será mucho más feliz si ella vernos a los dos bajando la calle. 366 00:35:34,880 --> 00:35:38,480 cierto, pero yo Puede que no vuelva a casa para siempre. 367 00:35:38,560 --> 00:35:44,240 - ¿Hablas en serio? - Estamos en medio de una guerra. 368 00:35:49,760 --> 00:35:55,920 Fräulein von Falenburg: te he escuchado retransmisiones y conocer a tu personaje allí. 369 00:35:56,000 --> 00:36:00,280 Pero sé muy poco sobre ti. ¿Cómo empezaste en la radio? 370 00:36:00,360 --> 00:36:06,000 Yo era actriz en Berlín. en En el teatro, no era una chica de cabaret. 371 00:36:06,080 --> 00:36:10,200 Dirigí mi propia compañía de teatro. quienes crearon los grandes clásicos. 372 00:36:10,280 --> 00:36:13,640 Goethe, Schiller y por supuesto Shakespeare. 373 00:36:13,720 --> 00:36:18,680 Los ingleses no lo aprecian. Tiene un verdadero espíritu germánico. 374 00:36:18,760 --> 00:36:21,720 Por supuesto que jugué Porcia y Gertrudis. 375 00:36:21,800 --> 00:36:25,000 Su papel favorito es Lady Macbeth. 376 00:36:25,080 --> 00:36:30,280 ¡Se fue, mancha, se fue! ¡Fuera, digo! 377 00:36:30,880 --> 00:36:37,680 Se ha ido, tumor, es hora. El infierno está oscuro. 378 00:36:37,760 --> 00:36:41,880 ¡Ay, señor, ay! ¡Un soldado que teme! 379 00:36:41,960 --> 00:36:47,520 Pero no temas, nadie puede decidir que nosotros... 380 00:36:48,600 --> 00:36:53,680 Aunque ¿quién podría haber adivinado que el viejo ¿Tendría tanta sangre en él? 381 00:36:53,760 --> 00:36:58,120 Ella es cautivadora Tengo que conocerla. 382 00:36:58,200 --> 00:37:01,160 Los reuniré después del espectáculo. 383 00:37:01,240 --> 00:37:05,360 No todos los perfumes de Arabia pueden ser dulces esta manita. 384 00:37:05,440 --> 00:37:09,520 Ah, a la cama, a la cama. 385 00:37:10,720 --> 00:37:16,000 ¡Escucho un golpe en la puerta! ¡Ven, dame tu mano! 386 00:37:16,080 --> 00:37:19,200 Lo que se hace no se puede deshacer. 387 00:37:19,280 --> 00:37:22,200 A la cama. A la cama. 388 00:37:35,240 --> 00:37:38,160 ¿Sabes quién es el hombre de la mesa? 389 00:37:39,400 --> 00:37:41,680 Es uno de los líderes del Reino. 390 00:37:41,760 --> 00:37:45,320 Es el Sr. Joseph Goebbels, nuestro Ministro de Propaganda. 391 00:37:45,400 --> 00:37:49,160 Oh, sí, conozco bien su trabajo. 392 00:37:49,240 --> 00:37:52,040 El señor Goebbels quiere muy feliz de hablar contigo. 393 00:37:52,120 --> 00:37:54,200 Por supuesto. 394 00:37:58,040 --> 00:38:00,320 Mis felicitaciones, Fräulein von Falenburg. 395 00:38:02,040 --> 00:38:06,600 Los británicos tienen algo que aprender de ti. maravillosas actuaciones de Shakespeare. 396 00:38:16,640 --> 00:38:20,920 Shakespeare tiene verdadero tren ario, pero los británicos no entienden eso. 397 00:38:21,000 --> 00:38:25,800 he entendido ¿Que interpretas principalmente obras alemanas? 398 00:38:25,880 --> 00:38:29,720 Correcto, de acuerdo con sus directivas. 399 00:38:29,800 --> 00:38:33,440 Alemania ha producido la mejor literatura del mundo. 400 00:38:33,520 --> 00:38:39,320 Y tu compañía de teatro ha hábilmente resaltar nuestra gloriosa herencia. 401 00:38:39,400 --> 00:38:43,640 Pero dime: ¿Cuándo terminará tu temporada? 402 00:38:43,720 --> 00:38:49,640 - En unas semanas. - Excelente, porque puedo tener algo más para ti. 403 00:38:49,720 --> 00:38:56,000 - ¿Una tarea? - Sí, a nivel nacional. 404 00:38:56,080 --> 00:38:58,760 ¡Ahora quiero saber más! 405 00:38:58,840 --> 00:39:02,840 ¿Has trabajado en radio? 406 00:39:02,920 --> 00:39:07,520 ¿Radio? No, no lo he hecho. Pero aprendo rápido. 407 00:39:07,600 --> 00:39:10,720 Tienes una voz muy bonita para la radio. 408 00:39:10,800 --> 00:39:17,320 Mi empleado reserva una reunión con Mándame la semana que viene, si tienes tiempo. 409 00:39:17,400 --> 00:39:20,240 Me aseguro de hacer tiempo. 410 00:39:20,320 --> 00:39:23,440 todo fue muy dificil durante la República de Weimar. 411 00:39:23,520 --> 00:39:26,600 Todos murieron de hambre, tú apenas sobreviviste. 412 00:39:26,680 --> 00:39:30,440 Los extranjeros y los judíos. envenenado nuestro país. 413 00:39:31,280 --> 00:39:33,560 Pero entonces Herr Hitler llegó al poder. 414 00:39:33,640 --> 00:39:37,640 Había trabajo y los no deseados desaparecieron. 415 00:39:37,720 --> 00:39:41,920 La gente podría volver al teatro. y comprar autos! 416 00:39:42,960 --> 00:39:48,000 Herr Goebbels sólo quería ver Puro arte alemán en honor a la fiesta. 417 00:39:48,080 --> 00:39:52,240 Entonces me pidió ayuda para mejorar la calidad cultural. 418 00:39:52,320 --> 00:39:54,600 Y así vine a empezar en la radio. 419 00:39:54,680 --> 00:40:01,000 Por el bien de todos. Gracias, fraulein von. Falenburg, por su dedicado trabajo. 420 00:40:03,840 --> 00:40:08,400 - ¡Buenas tardes! ¿Lo habitual? - Sí, gracias. 421 00:40:08,480 --> 00:40:11,720 ¿Por qué te quedas, Joe? escuché que había recibido permiso en su país de origen. 422 00:40:11,800 --> 00:40:16,800 Bueno, pensé en esperar un poco. así que tuve que volver a casa con mi hermano. 423 00:40:16,880 --> 00:40:20,880 Pero es un placer esperar a su hermano. 424 00:40:20,960 --> 00:40:26,000 ¡Oh! ¿Escuchaste? ¡Ella piensa que eres raro! 425 00:40:26,880 --> 00:40:30,480 No empieces ningún rumor, ahora. tengo una hermosa esposa esperándome. 426 00:40:30,560 --> 00:40:33,920 - ¿Qué se desea, coronel? - Whisky, por favor. 427 00:40:38,400 --> 00:40:40,600 Esto es Turingia en Alemania. 428 00:40:40,680 --> 00:40:45,760 Aquí abajo tenemos una colina, o una montaña más pequeña, si lo deseas. 429 00:40:45,840 --> 00:40:51,160 se llama kohnstein y está ubicado fuera de la ciudad de Nordhausen. 430 00:40:51,240 --> 00:40:54,360 Había una vez una mina de yeso. 431 00:40:56,360 --> 00:41:00,320 hoy es un salón de actos para cohetes V2. 432 00:41:00,400 --> 00:41:03,000 - ¿Seguramente has visto uno? - Así es. 433 00:41:03,080 --> 00:41:06,560 Como sabes, estos cohetes tienen aterrorizó a Inglaterra. 434 00:41:06,640 --> 00:41:09,560 Y por supuesto que fue El propósito de Hitler para ellos. 435 00:41:09,640 --> 00:41:13,000 Entonces entiendes que fue un objetivo importante para la RAF. 436 00:41:13,080 --> 00:41:15,760 - Pero está dentro de una montaña. - Sí. 437 00:41:15,840 --> 00:41:21,760 Puede que tengamos la supremacía aérea, pero los alemanes Tiene un buen conocimiento del inframundo. 438 00:41:21,840 --> 00:41:24,760 Entonces, ¿qué se puede intentar que no se haya hecho todavía? 439 00:41:24,840 --> 00:41:27,000 Quizás el 109 que volaste. 440 00:41:27,920 --> 00:41:31,960 - ¿Tiene suficiente alcance? - Si el tanque extra debajo del abdomen está lleno. 441 00:41:32,040 --> 00:41:35,000 Sin él, no volverás. 442 00:41:35,080 --> 00:41:39,360 Pero si puedo completar la misión, vendré. que los nuestros nos disparen de camino a casa. 443 00:41:39,440 --> 00:41:44,200 - Sí, es un poco complicado, ¿no? - Sólo un poco. 444 00:41:44,280 --> 00:41:48,000 ¿Qué le puede gustar a un solo 109? ¿Miles de bombarderos fracasaron? 445 00:41:48,080 --> 00:41:51,480 Buena pregunta. Los cohetes sólo son vulnerables. 446 00:41:51,560 --> 00:41:54,520 - cuando sean sacados del establecimiento. 447 00:41:54,600 --> 00:41:56,840 Son transportados en sus propios vehículos. repostar 448 00:41:56,920 --> 00:42:00,560 con oxígeno líquido y alcohol etílico. 449 00:42:00,640 --> 00:42:02,880 ¡Oh! Pura ciencia ficción. 450 00:42:04,160 --> 00:42:06,920 ¿Cómo sabemos tanto sobre las instalaciones? 451 00:42:07,000 --> 00:42:08,680 Tenemos un agente allí. 452 00:42:08,760 --> 00:42:14,280 Y el tanque de combustible lo hace. que no puedo traer una bomba. 453 00:42:14,360 --> 00:42:18,720 - ¿Con qué tengo que disparar entonces? - El avión sólo tiene dos ametralladoras. 454 00:42:18,800 --> 00:42:23,680 Pero lamentablemente están vacíos. y el calibre es de 13 mm. 455 00:42:23,760 --> 00:42:27,480 Está cerca de nuestro calibre .50, pero los cartuchos no pasan. 456 00:42:27,560 --> 00:42:31,040 - Pero... - ¿Sí? 457 00:42:31,120 --> 00:42:35,680 - El 109 tiene un cañón de boca. - ¿"Cañón"? 458 00:42:35,760 --> 00:42:41,800 - 30 mm. Y estaba cargado: 65 balas. - ¡Sí! 459 00:42:41,880 --> 00:42:45,440 30 mm deberían poder penetrar en los camiones cisterna 460 00:42:45,520 --> 00:42:47,440 pero la puerta se abre muy raramente. 461 00:42:47,520 --> 00:42:51,280 Espero que nuestro agente sepa ¿Cuando se abran las puertas entonces? 462 00:42:51,360 --> 00:42:54,880 Sí, pero nunca es lo mismo. sincronización. Cambia todos los días. 463 00:42:54,960 --> 00:42:58,880 Entonces el agente debe notificar cuando eso suceda. 464 00:42:58,960 --> 00:43:00,056 Veré qué puedo hacer. 465 00:43:00,080 --> 00:43:02,200 ¿Cómo suena el mensaje? 466 00:43:02,280 --> 00:43:07,600 Es “ha llegado el momento de que todos hombres justos para ayudar a su país". 467 00:43:14,560 --> 00:43:17,640 Se dice que tienen intención de enviar 1.000 aviones la próxima semana. 468 00:43:17,720 --> 00:43:21,240 - ¿1.000? Absolutamente increíble. - Eso no puede ser posible. 469 00:43:21,320 --> 00:43:25,440 Es muy posible que los británicos lo hicieran. eso hace unos dos años. 470 00:43:25,520 --> 00:43:29,720 ¿Árbol nocturno? Entonces debe haber sido ¿Bombarderos y cazas combinados? 471 00:43:29,800 --> 00:43:34,480 No, en realidad hubo 1.046 bombarderos. 472 00:43:34,560 --> 00:43:37,200 Muy pocos combatientes los acompañaron. 473 00:43:37,280 --> 00:43:39,840 - ¿Cuál era el objetivo? - Colonia. 474 00:43:39,920 --> 00:43:43,760 - ¿Colonia? Pero todavía es... - ¿Un gol? Sí. 475 00:43:43,840 --> 00:43:47,720 Los dirigentes de la RAF esperaban Impulsar a los alemanes para que se rindan. 476 00:43:47,800 --> 00:43:52,400 - con un fuerte golpe de 1.000 aviones de combate. 477 00:43:52,480 --> 00:43:57,680 - ¿Cuántos bombarderos perdieron? - Cuatro por ciento, una pérdida aceptable. 478 00:43:57,760 --> 00:44:04,600 Pero luego las pérdidas se dispararon. Especialmente cuando reforzamos nuestras incursiones diurnas. 479 00:44:04,680 --> 00:44:08,160 ¿Había un objetivo militar mayor en Colonia? 480 00:44:08,240 --> 00:44:13,840 Había muchos objetivos militares por todas partes. pueblo. El objetivo era el centro de la ciudad. 481 00:44:13,920 --> 00:44:18,360 La primera oleada arrojó bombas incendiarias. 482 00:44:18,440 --> 00:44:23,040 Crearon un incendio tan grande ¡Que fue visto a 160 km de distancia! 483 00:44:23,120 --> 00:44:27,600 El incendio también creó una situación muy objetivo claro para los bombarderos restantes. 484 00:44:27,680 --> 00:44:30,240 - ¿Fue hace dos años? - Sí. 485 00:44:30,320 --> 00:44:34,960 Y después de eso Los alemanes reforzaron sus defensas aéreas. 486 00:44:35,040 --> 00:44:39,120 Los cohetes que rugen desde el cielo. ¿Por encima de Londres ahora? 487 00:44:39,200 --> 00:44:43,120 Los alemanes afirman que es una venganza por que quemamos sus ciudades. 488 00:44:44,440 --> 00:44:46,720 ¿No les hicieron eso a los británicos en 1940? 489 00:44:46,800 --> 00:44:50,840 Bueno, Joe, así es. y nunca debes olvidar eso. 490 00:44:50,920 --> 00:44:53,200 - ¿Comprendido? - Sí. 491 00:46:19,600 --> 00:46:22,000 ¿Dónde están todos? 492 00:46:22,080 --> 00:46:26,120 Están ahí abajo y cena con von Falenburg. 493 00:46:26,200 --> 00:46:28,760 He notado una mayor actividad. 494 00:46:30,680 --> 00:46:34,440 - ¿Puedes enviar un mensaje hoy? - Sí. 495 00:46:34,520 --> 00:46:37,440 - ¿Recuerdas el mensaje? - Sí. 496 00:46:39,960 --> 00:46:43,600 Hay que abrir el túnel para lanzar los cohetes. 497 00:46:43,680 --> 00:46:48,640 Cuando se abre el túnel, se ve la luz del día. en el otro extremo de las instalaciones. 498 00:46:48,720 --> 00:46:50,560 Es importante. 499 00:46:51,680 --> 00:46:55,800 Debes enviar el mensaje. cuando los cohetes están en el túnel. 500 00:46:55,880 --> 00:46:58,200 Envíalo exactamente entonces. 501 00:46:59,080 --> 00:47:04,440 Lo haré, Capitán, pero tengo miedo. que no termina bien para mí. 502 00:47:04,520 --> 00:47:06,720 Me voy, Isaac. 503 00:47:06,800 --> 00:47:09,600 Dejo un arma junto a la radio. 504 00:47:11,400 --> 00:47:15,200 No se espera que von Falenburg regrese a su oficina hasta anoche. 505 00:47:16,280 --> 00:47:20,600 Cuando hayas enviado el mensaje, recibirás Atrincherense lo mejor que puedan en su oficina. 506 00:47:22,200 --> 00:47:24,240 Gracias, Capitán. 507 00:47:28,960 --> 00:47:32,040 - ¿Te importa si me uno? - Por supuesto que no. 508 00:47:32,120 --> 00:47:36,840 Pero no puedo discutir información clasificada. 509 00:47:36,920 --> 00:47:41,200 Lo entiendo. Sólo estoy preocupado por Cole. 510 00:47:41,280 --> 00:47:44,720 Me temo que puede haber se quedó boquiabierto demasiado. 511 00:47:44,800 --> 00:47:50,680 Es interesante tu hermano. Parece buscar peligro. 512 00:47:50,760 --> 00:47:52,560 Es verdad, 513 00:47:52,640 --> 00:47:56,160 pero creo que probablemente simplemente lo haga lo que pueda para llegar a casa. 514 00:47:57,800 --> 00:48:02,600 Es una buena actitud, pero a veces- 515 00:48:02,680 --> 00:48:06,680 - Creo que tal vez podrías la mayoría viene con. 516 00:48:06,760 --> 00:48:09,800 Y faltan siete mil, señor. 517 00:48:09,880 --> 00:48:12,920 - ¿El coronel? - ¿Sí, teniente? 518 00:48:13,000 --> 00:48:15,680 ¿Por qué el Mayor Phillips se pone todas las misiones secretas? 519 00:48:15,760 --> 00:48:20,040 Para que el mayor mantenga la calma. en situaciones de riesgo. 520 00:48:20,120 --> 00:48:23,280 Los consigue porque normalmente regresa ileso. 521 00:48:23,360 --> 00:48:25,920 - Sí, sí. - Es una ventaja. 522 00:48:27,240 --> 00:48:28,680 De vuelta al trabajo, muchachos. 523 00:48:28,760 --> 00:48:31,400 Te avisaré cuando tenga más información. 524 00:48:31,480 --> 00:48:34,280 - Comprendido. - Comprendido. Y siéntete libre de hacerlo. 525 00:50:50,080 --> 00:50:56,200 Ha llegado el momento para todos los hombres de justicia. 526 00:50:56,280 --> 00:50:59,640 -ayudar al propio país. 527 00:51:00,840 --> 00:51:07,320 Ha llegado el momento para todos los hombres de justicia. 528 00:51:07,400 --> 00:51:11,520 -ayudar al propio país. 529 00:51:13,080 --> 00:51:15,560 ¡Ahí lo tenemos! 530 00:52:19,200 --> 00:52:21,320 Ese era Isaac. 531 00:52:24,720 --> 00:52:29,000 Bien, 30 mm... no hagas trampa ahora. 532 00:52:49,440 --> 00:52:52,040 ¡Cierra el túnel! ¡Ahora! 533 00:52:56,760 --> 00:52:59,920 - ¿Lo escuchó, Capitán? - Por supuesto. 534 00:53:00,000 --> 00:53:04,480 - ¿Dónde está el judío? - Ha desaparecido. 535 00:53:06,840 --> 00:53:09,400 Le dijiste que enviara. 536 00:53:10,560 --> 00:53:13,760 No sé de qué estás hablando. 537 00:53:16,320 --> 00:53:18,680 No le dispararías a una mujer desarmada. 538 00:53:18,760 --> 00:53:21,000 No veo a una dama. 539 00:53:37,480 --> 00:53:39,560 20, tal vez... 540 00:54:03,480 --> 00:54:05,080 40? 541 00:54:18,280 --> 00:54:20,880 ¡Recupera la puerta! 542 00:54:47,920 --> 00:54:50,840 Déjame darle un golpe... 543 00:55:48,640 --> 00:55:50,920 - ¿Hola? - Hola, Malcolm. 544 00:55:51,000 --> 00:55:56,800 - Me alegra escuchar tu voz, Rob. - ¡Tengo muy buenas noticias! 545 00:55:58,760 --> 00:56:02,280 - ¿Estás ahí, Malcolm? - Sí, claro. Continuar. 546 00:56:03,240 --> 00:56:06,640 Las instalaciones de Kohnstein han sido destruidas. 547 00:56:09,480 --> 00:56:11,240 ¿Malcolm? 548 00:56:13,040 --> 00:56:17,000 - ¿Completamente? - Sí, completamente. 549 00:56:17,080 --> 00:56:19,640 Nuestro plan funcionó perfectamente. 550 00:56:19,720 --> 00:56:23,000 Excelente. tienes que llegar aqui y dame un informe detallado. 551 00:56:23,080 --> 00:56:25,840 Estoy en camino. 552 00:56:54,240 --> 00:56:58,640 Cuando el mayor Cole Phillips voló de regreso hacia el oeste desde que noqueó a Kohnstein- 553 00:56:58,720 --> 00:57:01,240 - comenzó la adrenalina que durante la incursión bueno en la cima 554 00:57:01,320 --> 00:57:03,520 tan lento para hundirse. 555 00:57:03,600 --> 00:57:08,400 Había completado la tarea con precisión y coraje, y no poca suerte. 556 00:57:08,480 --> 00:57:11,520 lo habia evitado ¡Ay de los cohetes V2! 557 00:57:11,600 --> 00:57:14,960 habría causado si hubieran alcanzado sus objetivos- 558 00:57:15,040 --> 00:57:17,440 -en Londres y sus alrededores. 559 00:57:17,520 --> 00:57:22,560 Con un solo caza enemigo e información crucial- 560 00:57:22,640 --> 00:57:26,400 - lo gestionó como 1.000 Los bombarderos aliados no lograron 561 00:57:26,480 --> 00:57:31,600 -durante una serie de redadas contra Kohnstein. 562 00:57:31,680 --> 00:57:38,240 Ahora voló al amparo de la oscuridad a baja altura. altura para evitar los aviones de combate de ambos bandos. 563 00:57:38,320 --> 00:57:42,120 vio un paisaje que quedó gravemente marcada por el conflicto 564 00:57:42,200 --> 00:57:45,320 -Participó él y su hermano. 565 00:57:45,400 --> 00:57:51,880 Como piloto de un B-17, todo el mundo tenía incursiones. excepto uno realizado a gran altura- 566 00:57:51,960 --> 00:57:55,040 - que creó una situación física y una distancia mental 567 00:57:55,120 --> 00:57:57,680 entre él y los objetivos. 568 00:57:57,760 --> 00:58:01,360 Las ciudades de Alemania quedaron casi completamente devastadas. 569 00:58:01,440 --> 00:58:05,720 Pero se dio cuenta de que la devastación debía continúa hasta completar la misión. 570 00:58:10,440 --> 00:58:15,840 - ¿Estás bien, Joe? - Sí, pero... 571 00:58:15,920 --> 00:58:20,520 - Pensé que ya habríamos escuchado algo. - Lo conseguiremos. 572 00:58:20,600 --> 00:58:24,200 - Pronto. - Eso espero. 573 00:58:38,120 --> 00:58:43,960 Cuanto más al oeste llegaba Cole, Cuanto más frío hacía en su Me-109. 574 00:58:44,040 --> 00:58:48,920 Las nubes se juntaron y se dio cuenta que estuvo acompañado de una tormenta invernal. 575 00:58:49,000 --> 00:58:51,640 Después de todo, era el mes de enero. 576 00:58:53,160 --> 00:58:54,920 La tripulación en la base de Inglaterra. 577 00:58:55,000 --> 00:58:59,080 había hecho un buen trabajo con para preparar el 109 para volar. 578 00:58:59,160 --> 00:59:03,000 Pero no tuvieron tiempo o repuestos para todo- 579 00:59:03,080 --> 00:59:06,640 - y sistema de calefacción en la cabina no era una alta prioridad. 580 00:59:07,680 --> 00:59:10,800 Lo sé porque lo soy coronel richards- 581 00:59:10,880 --> 00:59:14,040 -quien encabezó el Comando de Bombardeo de Estados Unidos. 582 00:59:14,120 --> 00:59:17,760 Para que no viajara a gran altura. 583 00:59:17,840 --> 00:59:21,600 - donde el frío era aún peor, Probablemente fue lo que salvó la vida de Cole. 584 01:00:37,520 --> 01:00:39,800 Gracias, Margie. 585 01:00:39,880 --> 01:00:44,800 Bueno, señores, lujuria: Mayor Phillips La tarea está clasificada. 586 01:00:44,880 --> 01:00:46,920 Entonces no puedo discutirlo. 587 01:00:47,000 --> 01:00:49,520 Sin embargo, lo que puedo decir es- 588 01:00:49,600 --> 01:00:55,120 - que se han recibido varios informes sobre una transmisión de radio desde un avión solitario- 589 01:00:55,200 --> 01:00:59,480 - que viajó al oeste y a través del Canal hacia nosotros. 590 01:01:00,840 --> 01:01:06,000 La transmisión de radio ya ha sido escuchada por muchos. veces por varias personas. 591 01:01:06,080 --> 01:01:10,400 Y el mensaje de la transmisión es el siguiente: 592 01:01:12,240 --> 01:01:18,080 “Soy un piloto estadounidense que vuela al oeste en un 109º alemán capturado." 593 01:01:18,160 --> 01:01:21,920 “Estoy desarmado. No me dispares, por favor." 594 01:01:24,120 --> 01:01:30,400 La última noticia es que un La patrulla Spitfire encontró el avión. 595 01:01:30,480 --> 01:01:36,560 Y me complace anunciar que sigan la 109 hasta nuestra casa. 596 01:01:36,640 --> 01:01:40,000 ¿Qué tal eso? 597 01:01:41,160 --> 01:01:44,920 Nos vamos a casa, Cole. Nos vamos a casa. 598 01:02:45,640 --> 01:02:52,480 Oh, cómo te he extrañado. Encantador de ver. Cómo te he echado de menos. 599 01:02:57,960 --> 01:03:01,120 Mamá dijo que tenías que saltar un avión. 600 01:03:01,200 --> 01:03:03,960 Espera, déjame decirte cómo sucedió eso. 601 01:03:04,040 --> 01:03:07,960 Fue tu tío quien voló el avión. y tuve que girar bruscamente hacia la derecha. 602 01:03:08,040 --> 01:03:13,640 - porque los alemanes vinieron detrás de nosotros en aviones a reacción, y luego tu papá se cayó del avión, simplemente. 603 01:03:13,720 --> 01:03:17,880 No podía darme la vuelta y recogerlo. él, por lo que tuvo que recurrir al paracaídas. 604 01:03:17,960 --> 01:03:23,320 - No fue así en absoluto como sucedió. - No escuches lo que dice tu tío. 605 01:03:23,400 --> 01:03:27,840 Estoy de acuerdo con Maggie. He aquí, soldados, Pon las servilletas en tu regazo ahora. 606 01:03:27,920 --> 01:03:32,640 Es una comida bendita que recibimos, así que simplemente interviene. 607 01:03:46,320 --> 01:03:49,760 ¿Qué haces solo aquí? Todos comen. 608 01:03:49,840 --> 01:03:52,600 no lo sabia si quieres la foto. 609 01:03:52,680 --> 01:03:56,680 ¿Por qué no me gustaría? Ahora soy sólo una máquina. 610 01:04:00,280 --> 01:04:04,680 - ¿Cómo te las arreglaste, Cole? - ¿Tuvo éxito en qué? 611 01:04:04,760 --> 01:04:08,520 Joe estaba detrás de las líneas enemigas, ¿verdad? ¿Cómo lo llevaste de vuelta a casa? 612 01:04:08,600 --> 01:04:11,840 No fue mi mérito, Joe lo hizo él mismo. 613 01:04:11,920 --> 01:04:14,800 Sí, con un poco de ayuda del movimiento de resistencia. 614 01:04:14,880 --> 01:04:16,920 Oh querido... 615 01:04:19,080 --> 01:04:21,440 Puede ser un tipo realmente duro. 616 01:04:25,640 --> 01:04:29,680 - ¿Qué habrá de postre? - Galleta de azúcar, tu favorita. Vamos. 617 01:04:37,120 --> 01:04:41,800 Quiero más salsa, ya se necesitaba hace mucho. Disfruté tu salsa, mamá. 618 01:04:41,880 --> 01:04:45,280 Sin duda supera al que tenía en la feria. 619 01:04:45,360 --> 01:04:48,760 No lo sé, El comedor de oficiales era bastante bueno. 620 01:04:50,320 --> 01:04:53,320 Al menos te dieron algo, ¿no? 621 01:04:53,400 --> 01:04:55,960 Sí, y mucho. 622 01:04:57,680 --> 01:05:00,000 Pero esto es mejor. 623 01:05:00,080 --> 01:05:06,080 Como anhelaba. Oh querido. Oh, cómo me he perdido esto. 624 01:05:06,160 --> 01:05:10,200 - Es un placer tenerte en casa. - Es lindo estar en casa. 625 01:05:11,160 --> 01:05:14,680 - Te he extrañado. - Y te hemos extrañado. 626 01:05:14,760 --> 01:05:20,000 - Efectivamente lo ha hecho. - Es bueno poder dormir en tu propia cama. 627 01:05:26,720 --> 01:05:31,000 Sí, Malcolm, mayor Phillips. y su hermano está con sus padres en Estados Unidos. 628 01:05:31,080 --> 01:05:36,600 Fue agradable escucharlo. pero lo haría Me hubiera gustado conocer al mayor. 629 01:05:36,680 --> 01:05:39,800 - Hizo un esfuerzo brillante. - En realidad. 630 01:05:39,880 --> 01:05:43,600 Dijo que si necesitamos su ayuda Para terminar el trabajo, se levanta. 631 01:05:43,680 --> 01:05:46,280 Esperamos que no sea necesario. 632 01:05:46,360 --> 01:05:48,920 Tengo que decirte algo. 633 01:05:49,000 --> 01:05:54,120 La ofensiva nazi en Bélgica sobre esto mes realmente me preocupó. 634 01:05:54,200 --> 01:05:58,320 - ¿Por qué eso? - Me pregunto qué más tendrán bajo la manga. 635 01:05:58,400 --> 01:06:02,200 Me temo que lo harán prolongar la guerra tanto como puedan. 636 01:06:02,280 --> 01:06:04,920 Sí, es preocupante. 637 01:06:05,000 --> 01:06:08,480 Un conflicto prolongado les da más tiempo. 638 01:06:08,560 --> 01:06:14,920 - desarrollar aún más los horrores técnicos Hemos oído rumores. 639 01:06:15,800 --> 01:06:19,600 Ojalá supiera exactamente lo que hicieron en Kohnstein. 640 01:06:21,120 --> 01:06:24,240 ¿A qué estás sonriendo? 641 01:06:24,320 --> 01:06:28,880 Bueno, te llamé a esta reunión. porque puedo cumplir tu deseo. 642 01:06:28,960 --> 01:06:34,160 - Dime. - Tenía un hombre en las instalaciones. 643 01:06:34,240 --> 01:06:37,920 - Sí, sí, pero... - Llegó ayer a Londres. 644 01:06:38,000 --> 01:06:42,680 Y pensé que un encuentro contigo y yo y el- 645 01:06:42,760 --> 01:06:45,840 - debería aplicarse lo antes posible. 646 01:06:45,920 --> 01:06:49,320 ¡Por supuesto! ¿Adónde vamos? 647 01:06:49,400 --> 01:06:51,920 ¡Andrés! Entra y siéntate. 648 01:06:55,480 --> 01:06:58,520 ¡Coronel Thompson! He oído mucho sobre ti. 649 01:07:02,560 --> 01:07:08,640 - ¿Es un gran placer conocerle, señor...? - Andrés. Sólo Andrés. 650 01:07:08,720 --> 01:07:12,360 Prefiero usar solo el nombre. Seguramente entenderás por qué. 651 01:07:12,440 --> 01:07:16,760 Seguro. Así que acabas de llegar ¿De Kohnstein? 652 01:07:16,840 --> 01:07:21,760 He cruzado las líneas enemigas varias veces durante la guerra. 653 01:07:21,840 --> 01:07:27,840 Estuve en Kohnstein hasta que tú El mayor Phillips cumplió su misión. 654 01:07:27,920 --> 01:07:32,880 Corrígeme si me equivoco. eres americano 655 01:07:32,960 --> 01:07:37,360 - Sí, señor. - Pero no perteneces al ejército. 656 01:07:37,440 --> 01:07:43,120 No, trabajé en 1940. como traductora de alemán en Londres. 657 01:07:43,200 --> 01:07:46,080 La oficina del Sr. Wilkinson salió sin... 658 01:07:46,160 --> 01:07:51,280 - que necesitabas gente que hablara Alemán fluido y estuve feliz de poder ayudar. 659 01:07:51,360 --> 01:07:56,920 - ¿Quién creías que eras en Kohnstein? - Un capitán de las SS. 660 01:07:57,000 --> 01:08:01,000 ¿En realidad? Ciertamente posees muchos talentos. 661 01:08:01,080 --> 01:08:05,800 ¿Alguien más sobrevivió? Por ejemplo, ¿ese coronel Raiden? 662 01:08:05,880 --> 01:08:12,080 Ah, coronel Raiden, el hombre que Lideró el programa Me-262. 663 01:08:12,160 --> 01:08:14,400 Él no estaba allí entonces. 664 01:08:14,480 --> 01:08:18,000 Se dijo que se encontraría von Braun sobre un nuevo avión. 665 01:08:18,080 --> 01:08:22,320 Werner von Braun ¿Quién dirigió el trabajo en el cohete V2? 666 01:08:22,400 --> 01:08:27,640 Correctamente. De vez en cuando venía para ver como te fue con V3- 667 01:08:27,720 --> 01:08:29,840 -que sería un cohete mucho más grande. 668 01:08:29,920 --> 01:08:33,920 ¿"V3"? ¿Pensé que lo llamaban V9? 669 01:08:34,000 --> 01:08:37,840 Se le ha llamado de muchas maneras a lo largo de los años. 670 01:08:37,920 --> 01:08:42,160 Lo más destacado de Von Braun ingeniero de propulsión 671 01:08:42,240 --> 01:08:45,760 -un hombre judío llamado Isaac Abromowicz. 672 01:08:45,840 --> 01:08:49,160 Él y von Braun leyeron juntos en la universidad. 673 01:08:49,240 --> 01:08:52,560 ¿Un judío trabajando con cohetes nazis? 674 01:08:52,640 --> 01:08:55,760 Él y su familia eran esclavos. 675 01:08:55,840 --> 01:09:02,160 A petición mía saboteó el trabajo con V3. Él estaba de nuestro lado. 676 01:09:02,240 --> 01:09:05,600 ¿Existe algún riesgo de que los nazis puedan empezar de nuevo? 677 01:09:05,680 --> 01:09:09,880 La misión fue un éxito y las heridas fueron extremas. 678 01:09:09,960 --> 01:09:15,760 No hay capacidad de fabricación. más tiempo en Kohnstein. 679 01:09:15,840 --> 01:09:21,160 - Espero que Isaac haya sobrevivido. - ¿Sabes si alguien más sobrevivió? 680 01:09:21,240 --> 01:09:26,480 El mando más alto era un general Stahkmann. 681 01:09:26,560 --> 01:09:30,560 Estuvo presente durante la operación, pero No sé qué fue de él. 682 01:09:30,640 --> 01:09:33,680 Lo mismo ocurre con la señora von Falenburg. 683 01:09:33,760 --> 01:09:36,480 - ¿OMS? - ¿Quizás haya oído hablar de la "Muñeca de Dresde"? 684 01:09:36,560 --> 01:09:40,000 Sí, nuestras tripulaciones están hablando. mucho sobre ella. 685 01:09:40,080 --> 01:09:43,680 ella era la nazi la voz de la máquina propagandística. 686 01:09:43,760 --> 01:09:45,920 ¿Estaba estacionada allí? 687 01:09:46,000 --> 01:09:48,560 ella vino de berlín hace varios meses. 688 01:09:53,560 --> 01:09:59,280 - ¿Qué opina, coronel? - ¿Alguna vez has estado en una misión...? 689 01:09:59,360 --> 01:10:02,680 ...obligado a despedir a alguien? 690 01:10:04,440 --> 01:10:08,560 Ese nunca fue el objetivo principal. con mis tareas. 691 01:10:08,640 --> 01:10:14,800 Pero durante la misión ¿Ha sucedido eso? 692 01:10:14,880 --> 01:10:20,120 En cuanto a nuestro común oportunidades, Malcolm- 693 01:10:20,200 --> 01:10:25,480 - Veo tres puntos que ahora menciono en orden ascendente. 694 01:10:25,560 --> 01:10:29,160 Un punto es este coronel Raiden- 695 01:10:29,240 --> 01:10:32,680 - y los nuevos jets Lo llaman "El Cometa". 696 01:10:32,760 --> 01:10:35,720 Otro es Werner von Braun. 697 01:10:35,800 --> 01:10:39,800 Los rusos están buscando a von Braun. todos lo sabemos. 698 01:10:39,880 --> 01:10:44,680 - ¿Cuál es tu tercer punto? - El propio Adolf Hitler, por supuesto. 699 01:10:46,120 --> 01:10:49,000 ¿Qué estás pensando aquí, Andrés? 700 01:10:49,080 --> 01:10:51,640 ¿En cuanto a la rescisión? 701 01:10:51,720 --> 01:10:53,280 Estoy de acuerdo en que 702 01:10:53,360 --> 01:10:57,000 El coronel Raiden podría ser un objetivo. y Hitler absolutamente lo es. 703 01:10:57,080 --> 01:11:02,560 Pero en lo que respecta a von Braun, deberíamos Considere la adquisición sobre la terminación. 704 01:11:02,640 --> 01:11:06,600 - ¿Por qué eso? - Von Braun es un objetivo importante. 705 01:11:06,680 --> 01:11:12,440 Y puede a través de su trabajo llegar a ser terriblemente peligroso. 706 01:11:13,720 --> 01:11:20,120 Poner sus cohetes en manos equivocadas puede tener consecuencias desastrosas. 707 01:11:20,200 --> 01:11:24,120 Y eso independientemente de cómo vayan las cosas con Alemania. 708 01:11:24,200 --> 01:11:29,120 Bueno, Andrew- ¿Puedes asumir una nueva tarea? 709 01:11:30,120 --> 01:11:32,960 Estoy a tu disposición. 710 01:11:33,040 --> 01:11:36,200 De los tres puntos que acabamos de tocar... 711 01:11:36,280 --> 01:11:40,320 ¿Cuál crees que es la mejor opción? por tus talentos? 712 01:11:40,400 --> 01:11:45,120 Déjame ver qué puedo hacer con Raiden y von Braun. 713 01:11:46,720 --> 01:11:50,400 Entonces veremos ¿Qué puedo hacer por Herr Hitler? 714 01:11:52,280 --> 01:11:54,280 Entonces llegó el momento otra vez. 715 01:11:56,680 --> 01:11:59,320 Bueno señores Luego bajamos al sótano. 716 01:12:00,160 --> 01:12:03,920 APROXIMADAMENTE 10.000 COHETES V2 DESPEDIDO CONTRA INGLATERRA. 717 01:12:04,000 --> 01:12:08,960 2.419 LLEGARON A LONDRES Y MUERTOS 6.184 Y HERIDOS 17.981. 718 01:12:38,840 --> 01:12:43,240 Traducción: Mika Wainonen www.ordiovision.com 719 01:16:39,000 --> 01:16:43,760 DEDICADO A TODOS LOS QUE SERVIERON A SUS PAÍS